Tipografia Atxúhu Kaí



ATXÚHU significa "linguajar" em patxohã, a língua dos pataxó. O linguajar é como toma forma uma língua e foi este nome escolhido pela comunidade da Aldeia Kaí, da Terra Indígena Comexatiba, para nomear este livro-alfabeto. Elaborado nas fogueiras de junho de 2018, o ATXÚHU KAÍ foi construído a partir de um encontro de saberes com a artista indígena Rita Pataxó, que desenvolve uma série de carimbos artesanais em madeira, em Cumuruxatiba, e com eles cria e estampa diversos produtos com cores e padrões gráficos que, muitas vezes, ela mesma cria. Para muitos, os grafismos e as pinturas corporais são escritas dos povos indígenas. O carimbo também pode ser entendido como uma técnica de impressão artesanal, que independe de grandes maquinários. Foi dessa junção, que a Sociedade da Prensa e seus companheiros, na ocasião da Residência artístico-pedagógica das Edições Zabelê, construíram junto aos estudantes e professores do Colégio Estadual Indígena Kijẽtxawê Zabelê, as letras deste livro-alfabeto, assim como a série de carimbos nelas estampados, desenvolvidos também por esta comunidade escolar abrigada na Aldeia KAÍ, de onde nasceu este ATXÚHU. Impressos neste alfabeto estão as memórias e os afetos gerados por este encontro. Dessas letras se desdobram palavras de resistência e narrativas encantadas desta comunidade. Awêry! Zabelê vive!



CONHEÇA NOSSO INSTAGRAM

@edicoeszabele